Manifesto común por el Día Internacional de la mujer

Gemeinsames Manifest zum Internationalen Frauentag.

Common Manifesto for International Women's Day

Logos realizados por el alumnado del Collège de L'Esplanade

Dans la vidéo on peut observer les logos qui se sont inscrits pour le concours.

En el siguiente vídeo se presentan todos los logos que se presentaron a concurso en el Collège.

Logos made by the students of the Collège de l'Esplanade. The following video presents all the logos that were submitted to the competition at the Collège.

Von den Studenten des Collège de l'Esplanade entworfene Logos. Das folgende Video zeigt alle Logos, die für den Wettbewerb am Collège eingereicht wurden.

Cortometraje sobre la solidaridad- Short film about solidarity

Uno de los ejes de nuestro proyecto es la solidaridad. Es por ello que hemos trabajado en clase el cortometraje El viaje de Said, un corto sobre la inmigración el cual nos va a permitir preparar y trabajar el debate.

One of the axes of our project is solidarity. That is why we have worked in class on the short film El viaje de Said, a short film about immigration which will allow us to prepare and work on the debate.

Kurzfilm über Solidarität.

Eine der Achsen unseres Projekts ist die Solidarität. Aus diesem Grund haben wir im Unterricht an dem Kurzfilm El viaje de Said gearbeitet, einem Kurzfilm über Einwanderung, der es uns ermöglichen wird, die Debatte vorzubereiten und zu bearbeiten.

Intercambio de tarjetas navideñas- Christmas card exchange.

El alumnado de los tres centros participantes del proyecto ha intercambiado tarjetas de navidad elaboradas por ellos, la mayoría, y redactadas en los cuatro idiomas del proyecto: español, alemán, inglés y francés.

The students of the three schools participating in the project have exchanged Christmas cards, produced by themselves, and written in the four languages of the project: Spanish, German, English and French.

Austausch von Weihnachtskarten. Die Schülerinnen und Schüler der drei am Projekt teilnehmenden Schulen haben von ihnen angefertigte Weihnachtskarten ausgetauscht, die größtenteils in den vier Sprachen des Projekts geschrieben wurden: Spanisch, Deutsch, Englisch und Französisch.

Árbol de valores navideños- Christmas tree of values

Se ha diseñado con las clases el árbol de valores, que ha culminado con la creación de un árbol compuesto por cajas con el nombre de los valores del proyecto trabajados en clase y situado en el hall del centro. 

Der Baum der Werte wurde zusammen mit den Klassen entworfen, was zur Erstellung eines Baumes aus Kästchen mit den Namen der Werte des in der Klasse bearbeiteten Projekts geführt hat, die sich im Saal des Zentrums befinden.

The tree of values has been designed with the classes, culminating in the creation of a tree composed of boxes with the name of the project values worked on in class and located in the center hall. 

Bases del Concurso del logo- Rules of the logo competition

25 DE NOVIEMBRE "Día contra la violencia de género"- Gender-based violence

El pasado 25 de noviembre celebramos el día contra la violencia de género. Los estudiantes de  6ème, 5ème y 4ème prepararon de manera colaborativa el abecedario de sobre la igualdad en los cuatro idiomas del proyecto ( español, inglés, francés y alemán). Posteriormente fue colocado en el hall del instituto. 

Am vergangenen 25. November haben wir den Tag gegen geschlechtsbezogene Gewalt gefeiert. Die Schülerinnen und Schüler von 6ème, 5ème und 4ème bereiteten in Zusammenarbeit das Alphabet zur Gleichstellung in den vier Sprachen des Projekts (Spanisch, Englisch, Französisch und Deutsch) vor. Es wurde dann in der Halle des Gymnasiums aufgestellt.

On 25 November we celebrated the day against gender violence. The students of 6ème, 5ème and 4ème prepared in a collaborative way the alphabet on equality in the four languages of the project ( Spanish, English, French and German). It was then placed in the hall of the school.